Cookies help us give you the best experience of our site. However, you can change your cookie settings in your browser depending on your preferences. Please read more about our cookies in our Cookie Policy.

08:01 | May 9, 2018

Jag Behöver er hjälp

Jag funderar på en grej, jag skriver ju bloggen på både engelska och Svenska.. Men jag har just nu alla rubriker på svenska. Förr blandade jag hej vilt, men kom på att det kanske inte var så smart att göra det?
Borde jag ha dem på engelska? eller ska jag hålla mig kvar och ha svenska rubriker?
Jag vet att det är flest Svenskar som läser bloggen, men också väldigt många som inte är från Sverige, och känner att jag exkluderar dem när inte rubriken är på engelska.
Vad tycker ni? Är det jobbigt om jag har rubrikerna på engelska? Jag känner antingen eller, blir så spretigt om jag blandar..

Help a sister out!

ENGLISH:

I’m thinking .. I’m writing the blog in both English and Swedish .. But I currently all the headlines is in Swedish. Previously, I mixed english and swedish, but realized that it wasn’t good.
Should I have them in English? or should I stay with Swedish headlines?
I know that the majority of  you guys reading are Swedes, but many of you are not from Sweden, and feel I exclude you guys a little bit when the titles are in Swedish
What do you think? Does it bother you that the Headlines are in swedish? I don’t want to mix, so it’s either or..

Help a sister out!


62 kommentarer



62 kommentarer om “Jag Behöver er hjälp”

    I know I appreciate the English, but it doesn’t have to be in the title as I read your blog daily 😀

    Reply

    Jag personligen är svensk, så för mig spelar det absolut ingen roll.
    Men om du känner att du exkluderar människor genom att ha svenska rubriker och mår dåligt över detta, så kan du ju ändra till rubriker på engelska.
    Jag tror att du behöver känna efter själv. 🙂

    Reply

    English headlines would be awesome, I’m from Australia and can only read English. However whatever you choose I’ll still love your blog.

    Reply

    I personaly wouldn’t mind if the headline was in Swedish, but it does kinda makes it harder for us to know what the post is about, so maybe you should do the English headline and then keep the text in both Swedish and English 🙂

    Reply

    I’m from Australia and only speak, read and write English. But I’m totally fine with you keeping it in Swedish 🙂 your content is always worth reading, so I can totally accept a Swedish title. Makes me feel more cultured hahaha

    Reply

    Yes it’s kinda confusing when it’s in Swedish only. I’m for English headlines, you are international so…

    Reply

    I guess Swedes know English as well, but I appriciate your love for your country and your language, I just feel like you should be equaly recognized both in Sweden and internationaly. Anyways, your work speaks all languages, therefore you will always have all the support! :*

    Reply

    I’m not a swedish reader, but I would suggest to leave the headlines in swedish and if possible add the english version as a heading to your english text/content translation.

    Reply

    I personally don’t mind Swedish headlines because you are Swedish. Just once the main bit is also in English it’s fine!:)

    Reply

    I agee with Laura!

    I think it’s great that you’ve learned English to speak when you film for your YouTube channel and with that i am very content!

    Reply

    Hey,
    I am from Romania but currently living in Denmark.
    I follow you because I discovered you when I was living back home.
    And honestly I dont care sbout the title, the pics are what makes me visit your blog ??

    Reply

    I’m french and I read the title like you write in. In fact, I like the two titles in english and in swedish !! and I am curious to read it in swedish too !!! so keep it like that !!!!
    have a goo day !

    Reply

    I would prefer English, since most Swedes understand it anyway, and my Swedish is rusty… And most international readers don’t understand it at all.

    Reply

    Yeah I agree with Chrystal. You’re international so…. English 🙂

    Reply

    Byt till engelska! De flesta svenskar kan ju engelska, även dina yngsta läsare..gissar jag. Och dessutom tycker jag att det är fullt förståeligt att du vill skriva på engelska då du når ut till i princip alla som är intresserade av det här ämnet och riskerar därmed inte att exkludera någon. Du jobbar ju i en bransch som man väl ändå kan påstå är rätt internationell och du reser ju mycket i jobbet och så. Kör på!

    Reply

    I prefer English when I see the title in Swedish I asssume that the whole article is in written in it; unless you mentioned it on instagram.

    Reply

    I would prefer English since I don’t understand Swedish at all 😀 But I don’t mind Swedish headlines at all, I read the contents of the posts which are in English. So do it as it suits you 🙂

    Reply

    Hey Linda, I prefer to read everything in English because I’m not from Sweden and I love to read you’re blog/posts ? you are an amazing artist whom I started following when I took mua classes. I already learned so much from you!! Keep up the dazzling, good-looking,colourful, creative
    vibes

    Reply

    I would prefer English.? (from Hungary?‍♀️??)

    Reply

    Im from Russia and I have bad English, but I always read! please write English ❤️❤️❤️❤️

    Reply

    English but would prefer if you wrote headlines that match the post. I don’t care when it comes to makeup pics but when you write about a product you should name the post the name of the product. sometimes when I forget to printscreen your product tips i try to search for the post in google like linda hallberg dry shampoo or linda hallberg kat von d palette but since you name your post “the most amazing palette” I don’t find your posts easily. Sometimes I never find them again which makes me a little frustrated because I really want to buy. Love your work Linda, keep up the good work.

    Reply

    I don’t mind either way! I speak English, but I read every blog post, so I don’t mind not knowing the title. ?

    Reply

    För mig spelat det absolut ingen roll! Majoriteten av svenskarna förstår ju engelska så det bör ju inte vad några problem 🙂

    Reply

    I don’t mind!! You can keep them in Swedish. I already appreciate that you take the time to write both versions and it’s very thoughtful of you for asking ?. Cheers from Spain!!

    Reply

    Kör på engelska! Alla svenskar kan ju ändå engelska
    Kram

    Reply

    Eftersom du har internationella följare och svenskar är över lag bra på engelska tycker jag du ska ha rubrikerna på engelska. ?❤️

    Reply

    Honestly speaking I often look directly the photos.. info about the products you are using… and than I read the text!! For the headlines both are fine.. please just put the texts also in English;)
    ???

    Reply

    Hi! I speak English & it would be cool if the titles were also in English, but I really don’t mind the titles being in Swedish only!

    Reply

    I prefer both, well, I don’t really mind,bc I am spanish and I like to read you to practice my english but I also like the way swedish looks like!

    Reply

    Hey Linda!
    I don’t understand a word of swedish (except in the mind of those who mix up Sweden & Switzerland “Hey you’re swiss ? So you speak swedish?!” – “yyyeaaahhh but no” ^^) but I like the fact that you kept your mothertongue first. Swedish is so lovely!!!
    I don’t mind scrolling down to see what the post is about so you can keep it that way 🙂

    Reply

    Hej Linda,

    Although I understand both languages, I’d vote for english headlines as they would help you to get more readers and followers from all around the world.

    Using both is actually quite unique solution too. Doesn’t bother me at all… funnily enough, I haven’t even realized that you had two different languages in the headlines ???.

    Love, Mirella

    Reply

    Såklart du ska skriva rubrikerna på engelska så blir det mer enhetligt och snyggt, men tänk kanske på att inte skriva dom för långa och invecklade.. Utan mer allmänt, då kan ju även dom som läser ditt svenska inlägg men inte är så bra på engelska läsa och förstå.
    Du är bäst, har följt dig sen din gamla gamla blogg när du var blond ??

    Reply

    Hi Linda!
    I’m an American and I absolutely LOVE your work! I greatly appreciate that you include the English version in your blog posts. The titles have not been bothering me, but I don’t speak Swedish and I would love to know what you’re saying! I would be so happy if they were in English but I will definitely continue to read your blog posts no matter what you decide. You are my favorite makeup artist! ❤️

    Reply

    I love ur swedish titles. Its what is so special abour your blog! (Apart from ur unique and amazing content??????). But everytime I read ur english subtitle it makes me appreciate u even more, because I know u made the extra efford for us non swedish speakers. U to you! We will still read ur blog! ???
    U rock! x x x x x

    Reply

    Headlines are attention grabbers. I recommend doing them in both.

    Reply

    Ja Linda. Du har ju blivit ganska stor nu, du säljer inte bara i Sverige längre. Varför jag gillar de svenska titlarna är för att du ditt lilla geni är från Sverige och de är så ballt. Men, sångare som är från Sverige sjunger inte endast på svenska? Så om du byter till engelska headlines så gör de inget vi lär oss alla engelska i skolan i Sverige. 🙂 så gör de söm känns bäst för dig! Kram!

    Reply

    I’m from Germany and really appreciate the English translations. However I don’t think the titles need to be in English 🙂

    I mean you can always choose on a day to day basis of you wanna go with Swedish or English. And whatever fits your mood, the product or style the best is what you go with. Unless you want to be consistent?!

    Reply

    English would be better because your blog is international, and the title gives us an introduction…Im from México! And btw… I love you haha ?

    Reply

    Whatever you choose is gonna be great,so I hope you still write in English I really appreciate your make up

    Reply

    New non-swedish readers might not realize they can read your blog if the title and the first half of the article are in Swedish. While you always write your blog in English also, someone who doesn’t read Swedish, checking out your blog for the first time might not realize it. I know on my phone I have to scroll a bit to get to the English. Maybe to grow more internationally, an English title might be more appealing.

    Reply

    Jeg foretrekker svenske overskrifter, selv om jeg må som regel lese den engelske teksten på innleggene dine. Synes det mister litt av sjarmen hvis alt blir engelsk. Vi er heldige som kan lese og snakke flere språk, men jeg også synes at å muliggjøre for andre å bli eksponert til andre språk er bra. Kjør på svensk sier jeg 🙂

    Reply

    I’ve been following you for years and do not know any Swedish. I love you have bits of English but even if there was no English I’d sill follow 🙂

    Reply

    Heiii =) I’m from Switzerland and I don’t understand Swedish, but I think it would be better to write the titles in Swedish since it’s your language. =) I mean, as long as you explain it underneath in english as well, it really doesn’t matter right? =)

    Reply

    I don’t understand a word in Swedish but I really like that you use your language and don’t just write all in english. It’s not a problem for me that the title is in swedish, I actualy find it really nice !
    You almost always give a subtitle in english and even if you don’t I will understand what it is about by reading the post and the pictures.

    Reply

    The headlines/titles being in Swedish don’t bother me. As long as I can read the product listings (and I can!) then I’m happy. Although I get a little bummed when all the descriptive text is in Swedish, as I find Google translate to be awful most of the time. I really appreciate when you translate the longer text in to English. 🙂

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Jag accepterar villkoren som finns här