Cookies help us give you the best experience of our site. However, you can change your cookie settings in your browser depending on your preferences. Please read more about our cookies in our Cookie Policy.

15:01 | February 2, 2018

Frågor kring “Instagramsminkningen” och vad som är rätt och fel?

Bilden ovan är en bild från en Föreläsning där jag sminkade två modeller, en i en sk. “Instagramsminkning”, och den andra med mer fokus på fräsch hud, och att framhäva modellens egna drag.

Fick en kul fråga från Vilma som jag tänkte ta upp här:
Det är något jag ofta pratar om på mina föreläsningar och när jag är ute och pratar med blivande makeupartister överlag.

Hej Linda! Jag har två frågor som jag funderat över ett tag. Jag fastnar lätt på Instagram vid de där hypnotiserande sminkvideosen som det finns typ 47485950 tusen av. De med sjutton laget bas och cream contour och bryn och rostig ögonskugga med glitter precis över locket osv. Den så kallade “instagramsminkningen” alltså. det jag kan om smink är sånt jag snappat upp här hos dig under åren och nu dyker det upp en massa saker jag inte fattar på dessa videos som jag tänkte att du kanske kan förklara? 1. När de lägger bas så börjar de med nån glittrig grej under som verkar vara någon slags primer som ger glow, varför? Det där glowet sminkas ju med råge över sen? 2. På några videos lägger de någon typ av KNALLRÖD concealer runt mun/haka, varför? Rött är väl inget man vill ha i ansiktet? Sminkas i och för sig också över med råge så gör väl inget men jag vill veta syftet..
Tack för bäst blogg!!

 

SVAR: Hej Vilma! Jag, precis som du fastnar också förundrad på dessa videos och förstår inte heller syftet med 17 lager av allt när en ändå täcker över det med både concealer, puder och foundation sen.
Vissa grejer har funktion såklart, och andra produkter har funktion, men kanske inte är avsedda för en så pass tung makeup, eller för en viss hudfärg.

Om vi börjar med den “glittriga” primern som jag tror du  menar är Unicorn Essence från Farsali.. Glittret i den är nog mest för syns skull, vilket är ett smart drag från företagets sida, det är Instagram och sociala-mediervänligt helt enkelt! Fint att titta på! Det är ju roligare att titta på en glittrig produkt än en utan glitter.
Unicorn Essence är ett serum som ska verka hudvårdande och innehåller bland annat C-vitamin (som verkar föryngrande).. Detta serum ska användas antingen innan din dagkräm, och även innan makeupapplicering (alltså över din hudkräm) vilket jag faktiskt inte riktigt förstår, men den har kanske nån form av primer-egenskap som jag inte vet om.

Om vi går till den röda concealern/läppstiftet. Rött täcker blå/askiga partier i ansiktet, vilket funkar jättebra på mörkare hud för att färgkorrigera askighet man kan ha kring munnen, diverse ärr osv tex. som inte en foundation gör.
Men jag ser även att vita personer gör detta..  detta steg är HELT onödigt (på de allra flesta) då de inte har dessa askiga toner naturligt i huden. Jag tror mycket handlar om att vissa saker är trendigt, det ser coolt ut på video, och så ser man sina största idoler göra det i sina videos, vilket gör att många tror att detta är någonting man MÅSTE göra för att sminket ska se perfekt ut.  Vi människor är bra på att apa efter andra.

Men precis som du så förstår inte jag varför man ska göra en massa onödiga steg som faktiskt inte alls behövs. Det tar lång tid, sminket blir kakigt fortare under dagen, och ju fler lager du använder, desto äldre ser du ut i ansiktet.
Dagens sk. instagramsminkningar liknar mer hur man lär sig att preppa dragqueens än hur man lär sig att göra en “klassisk vardagagsmakeup” på makeupskolorna.

Med detta säger jag ABSOLUT inte att det är fel att göra på det ena sättet eller det andra, man får självklart göra precis som man vill, sålänge man känner sig bekväm och fin, och har tid att göra detta varje dag, så är det bara att köra på 🙂
Det är just den grejen att det inom sociala medier finns så himla mycket “Rätt och fel”, “Såhär kan du inte göra” “Såhär måste du göra” som jag tycker är lite läskigt..

Man behöver inte ha 17 lager foundation och glittrig primer för att sminket ska se fint ut. Även om det är detta som trendar på youtube just nu.
Det räcker gott och väl med concealer och puder om du nu känner för det, eller inget smink alls..

Det finns inga måsten. Det finns Inga rätt eller fel.
Gör precis som du vill helt enkelt <3

Kram

 

ENGLISH:

The picture above is a picture from a lecture where I did makeup on two models, one in an “Instagram makeup”, and the other with more focus on fresh skin, and to emphasize the model’s own features.

Got a  question from Vilma that I wanted to pick up here
It’s actually something I often talk about on my lectures..

Hello Linda! I have two questions that I thought about for a while. I easily got stuck on Instagram to the hypnotizing makeup videos as there are 47485950  of them. Those with seventeen layers of foundation and cream contour and brow and rusty eye shadow with glitter all over the lid, etc. The so-called “instagram makeup”.
All I know about makeup is things I’ve snapped up with you over the years and now there are a lot of things I do not get att all?
Can you explain these?
1. When they apply their base, they start with a glittery thing that appears to be some kind of primer that gives glow, why? That glow will be covered with foundation anyway? 2. On some videos, they put some kind of RED concealer around mouth / chin, why? Red is not something you want in your face?
I want to know the purpose ..
Thank you for the best blog !!

 

ANSWER: Hi Vilma! I also get stuck on those videos sometimes, and as you, I do not understand the purpose of 17 layers of everything when they still covers it with both concealer, powders and foundations..
Certain things have a purpose of course, and other products have a purpose, but may not be intended for such a heavy makeup or for a certain skin tone.

If we start with the “glittery” primer. I think you mean Unicorn Essence from Farsali. The glitter is probably just because it’s supposed to look pretty, which is a smart move from the company side, it’s Instagram and social media-friendly! Nice to look at! 
Unicorn Essence is a serum that among other ingredients contains Vitamin C (which is anti aging  . This serum should be used either before your day cream, and even before makeup application (over your day cream) which I actually do not really understand, but It may have some kind of primer effect that I do not know about.

If we go to the red concealer / lipstick.
Red covers blue / ash tones in the face, which works great on darker skin to color correct ashyness around the mouth, scars, etc.. for example. 

BUT I also see that white people do this .. this step is absolutely unnecessary (at the very most) since they do not have these ashy tones naturally in the skin. I think a lot of these things are trends, it looks cool on video, and some people see their biggest idols doing it in their videos, which makes many think this is something you MUST do to make the makeup look perfect. . 

Today’s “instagram makeup” reminds me more of how we learn to do a dragqueen makeup than a “everyday” look on the makeup schools.

With this I do not say that it’s wrong to do it in one way or the other, of course you should do the way YOU want.  As long as you feel comfortable in it!
It’s just the thing that in social media there is so much “Right and wrong”, “You can not do this” “you MUST do that” which I think is a bit scary ..

You do not need 17 layers of foundation and a sparkling primer to make the make-up look nice. Even though this a trend on youtube right now.
It’s good enough with concealer and powder, or no makeup at all ..
There is no musts. There is no right or wrong.
Just do the way you want <3

Kisses and hugs

11 kommentarer



21:33 | January 31, 2018

Saker en unnar sig

Jag har funderat mycket på det där med att unna sig saker.. Jag unnar mig saker ibland, men väldigt sällan..och har hört av andra att jag borde unna mig oftare. Men jag ser egentligen ingen mening i att ha så mycket prylar. Jag får snarare panik på mycket prylar, och har aldrig sett status i att ha mycket grejer. Jag äger te.x inga märkesväskor, märkeskläder.. ingenting. JO, där ljög jag! jag har ett par skor jag köpte second hand i Paris! en paljettjacka, och ett par solglasögon.. men that’s it.

Nu när vår turné med LH var över så tänkte jag.. att NU JÄVLAR ska jag unna mig något, för det är jag värd, jag ville köpa nåt fint till mig själv! gjorde jag det?.. nepp, för jag kände inte att jag hade behov av någonting.
Det jag unnande mig istället var ensamtid, sömn och mat..

Dock tycker jag inte det är fel att unna sig saker, jag tycker att man borde fira mer, fira små som stora framsteg i livet, fira hur jävla grym man är. Det är något jag själv ska försöka börja göra mer. Både själv, och med andra! Sedan om det är att unna sig materiella ting, eller massage, eller bara lite ensamtid, tycker inte jag spelar någon roll. Bara det känns rätt i själen <3

Brukar ni unna er saker? Och vad unnar ni er då?  Är det materiella ting, eller helt andra saker? Firar ni ofta framsteg ni gör?
Det vore kul att veta 🙂

 

ENGLISH:

I’ve been thinking a lot about buying nice things for yourself. Sometimes I do, but very rarely ..
I don’t feel the need of having a lot of stuff , and have never seen it at as status thing either…

So when our tour with LH was over, I thought .. NOW, it’t time to buy something really nice, because I’m worth it .. did i do that? Nope, I tried.. But I couldn’t think of anything that I wanted..
Instead I Slept, had alone time and ate good food!
However, I do not think it’s wrong to indulge in things, I think you should celebrate more, celebrate small and big things in life, celebrate how great you are. 

Do you usually buy nice/expensive things? And what is it then? Is it usually material things or other things? 

18 kommentarer



16:04 | January 24, 2018

Det där med tandläkarskräck

Sååå, det blev en ordentlig runda hos tandläkaren idag.. först konsultation för tandställningen. Där vi kom fram till att nog den bästa lösningen för mig var att sätta “räls”, och sedan dra ut en till tand i underkäken för att tänderna ska få plats.
Det fanns även ett alternativ att sätta räls på insidan, men som också kommer påverka mitt tal vilket verkar rätt osoft.. Och sån där genomskinlig plastgrej också. men klassisk räls är nog det bästa alternativet i mitt fall. Så denna fröken kommer nog få gå med en rätt stor glugg i underkäken ett tag om det nu blir av.. Lyckades ju också med konsten att prata lite för mycket om att jag inte varit hos tandläkaren på ungefär 6 år..*tystnad i rummet* så de rekommenderade verkligen mig att göra en undersökning, typ på en gång. Hoppades typ att de inte hade tid. Men några timmar senare så hade jag borde gjort undersökning, (INGA HÅL, HURRA!) fått tandsten och missfärgningar borttagna och en ordentlig genomkörning av tänderna.. vilket nu gör att det kliar i hela munnen typ.
När hon frågade om jag ville ha bedövning blev jag lite nojig.. “-vadå.. kommer detta göra ont”, -“Ja det kommer det nog göra” sa hon.. Kände att jag blev stel som en pinne, för jag har aldrig tagit bedövning för att ta bort tandsten innan, men just det.. det var 6 år sedan. ähum. får nog bli lite bättre på det. För det fick jag ju sota för nu istället.
Men det här med tandläkarskräcken då.. Jag sa faktiskt till om det på en gång. Och de var jättesnälla. Så det känns lite bättre nu, även om jag fortfarande är lite rädd för tandläkaren.
Men sen är det ju så med allt. KOMMUNIKATION. Det har jag lärt mig på senare år, att folk ju faktiskt inte ÄR tankeläsare.. När jag var yngre höll jag ofta alla mina känslor på insidan och pratade sällan om någonting, knappt ens med mina nära vänner, vilket gjorde att jag också ville explodera ibland. Och att jag kunde uppfattas som en kall och känslolös person. Jag tänkte att folk ju fattar.. Men det gööööör dom inte!
Nu berättar jag så fort det är något, vad det än är typ. Även om jag inte känner en person så väl alltid. För vissa grejer ÄR faktiskt bättre att förklara, även om det känns jobbigt.

Men jag är glad att jag tog mod och tog mig till tandläkaren idag! Detta var typ världens grej för mig!

Behövde bara skriva av mig lite.. kände mig nämligen lite modig idag

 

ENGLISH: Soooo, there was a good round at the dentist today. First consultation for the braces. Where we found that probably the best solution for me was to have regular braces, and then remove one tooth in the lower jaw

Also,  I talked to much and told them that I had not been at the dentist for about 6 years .. * silence in the room * so they really recommended me to do an examination, like right now.
A few hours later, I had done both the examination (No cavity, wohoo) AND, they did a total makeover with cleaning and all..

When she asked if I wanted an anesthetic, I became a bit scared. “-What,  will this hurt?” “Yes, I probably will,” she said.
BUT, because I haven’t been to the dentist for 6 years.. it was my own fault… I maybe have to be better on that.

But the thing with dentist fear .. I told them about it. And they were very nice to me! which I appreciate! So it feels a bit better now, although I’m still a little afraid of the dentist.
I guess it’s all about COMMUNICATION. I have learned in recent years that people actually are not mind readers. When I was younger, I often kept all my feelings on the inside and rarely talked about anything,  even with my close friends, which meant that I also exploded sometimes. And that I could be perceived as a cold and emotionless person. I thought people would understand .. But they didnt, because I never told them anything.

But I’m glad I took courage and went to the dentist today! It was a big thing for me!

 

14 kommentarer



20:40 | January 2, 2018

Året som gått – Del 2

JULI/JULY

Juli började med att jag åkte till Paris och Coutureveckan för att jobba. Hade så jävla roligt och hade kramp i magen pga alla skrattattacker under resan!
Jag glömde min dator hemma men klarade mig en hel vecka utan den. Det var rätt skönt faktiskt! och det gick ju faktiskt rätt bra att jobba från mobilen med!

ENGLISH: Went to Paris Couture week. Had so much fun, and I laughed so much I could barely stand on my legs sometimes. I also forgot my computer at home and made it a whole week without it. I managed to to that pretty good!

Direkt efter Paris åkte jag till min hemstad Sölvesborg och jobbade på Killebom. Jag sminkade lite folk och hade nån typ av masterclass utomhus. 🙂

ENGLISH: Right after Paris I went to my home town Sölvesborg to work at Killebom. I had some kind of masterclass outdoors 🙂

Min hud kaosade ur och mådde inget bra av alla resor jag gjort på kort tid, så jag tog tummen ur och bokade tid hos Nina Nilsdotter som fick bukt på min hud igen.

ENGLISH: After much traveling my skin went crazy and I booked an appointment with Nina Nilsdotter to take care of my skin..

 

Sen åkte vi till Tokyo för att gå på Bröllop! Vi var där i två veckor, och under tiden hann jag gå på två bröllop, bestiga ett berg, bo i stan och på landet, och träffa Jessie J. En fantastisk och svettig resa jag sent kommer glömma.

ENGLISH: Then we went to Tokyo for my brothers wedding. Were there for two weeks. During that time we went to two weddings, climb a mountain, live in town, and on the countryside. I also met Jessie J! A wonderful trip I won’t forget

Två favoritlooks från Juli!

ENGLISH: Two favourite looks from July!

AUGUSTI/AUGUST

Jobbade på med produktutvecklingen på kontoret.

ENGLISH: Worked with product development..

Firade Pride med bästa vänner!

ENGLISH: Celebrated Pride with best friends

Jag var med på omslaget av Veckorevyn!

ENGLISH: I was a covergirl for Veckorevyn!

Tog mod till mig att botoxa mina armhålor, vilket har hjälpt mig och mina svettningar väldigt mycket!

ENGLISH: I botoxed my armpits because of excess sweating.. which have helped me a lot!

Och så två favoritlooks från Augusti!

ENGLISH: Two favorite looks from August!

SEPTEMBER/SEPTEMBER

I september så anordnade jag, Maxinne och Mira & Thilda en Bloppis dit alla kunde komma och köpa våra grejer!

ENGLISH: In september me, Maxinne, Mira& Thilda had a flea market together!

Vi var i Norge och hade ett skitmysigt event med Norska influencers!

ENGLISH: We were in Norway and had this super nice event with Norwegian influencers

Vi var även nere i Helsingborg på ett stort event för Kicks toppsäljare!

ENGLISH: We were in Helsingborg on a big event with Kicks 

Vi lanserade i ALLA kicks-butiker i Sverige och Finland, och ca 18 butiker i Norge. HELT GALET!

ENGLISH: We launched our products in ALL Kicks stores in Sweden and Finland, and 18 in Norway.. crazy!

Jag åkte till Madrid med Fenty Beauty och Rihannas släpp av produkter.

ENGLISH: I went to Madrid with Fenty Beauty 

Favoritlook från September

ENGLISH: My favorite look from September

OKTOBER/OCTOBER

Oktober = halloween. Gick aldrig på nån halloweenfest, men jag gjorde en del looks! Här är min favorit!

ENGLISH: October means Halloween. I never went to a halloweenparty, But I did a couple of Halloween looks. Here is my fav!

Infinitypaletten blev vegansk!

ENGLISH: The infinity palette became vegan!

Vår två-månaders turné satte igång på riktigt och det var inte mycket tid till annat!

ENGLISH: Out two month-tour began, and I didn’t really had time for something else

Vi släppte nya produkter! Flash Crayons och The Sponge <3

ENGLISH: we released our flash crayons and the sponge!

Och så fyra favoritlooks från oktober!

ENGLISH: Four favorites from October!

NOVEMBER/NOVEMBER

Vi var med på Vegovision och pratade om vegansk och cruelty free makeup!

ENGLISH: We spoke on a vegan fair about vegan and cruelty free makeup

 

Vi släppte våra paletter, som sålde slut efter bara några dagar!

ENGLISH:We released our new palettes, that sold out at kicks after just a couple of days

Jag gav upp hoppet om turkost hår, och färgade mörkt. Detta är den mest gillade bilden på min Instagram under hela 2017.. Så något bra kanske det var med det.. haha

ENGLISH: I gave up my turquoise hair and dyed it dark. This was the most liked picture during 2017.. So I guess I did something right.. haha

Turnén fortsatte och jag gjorde massa roliga looks!

ENGLISH: The tour continued and I did lot of fun looks!

Tre favoritlooks från November!

ENGLISH: Three favorite looks from November!

DECEMBER/DECEMBER

Turnén var officiellt över i December. Jag och Aida åkte till ett dimmigt Italien för att hitta inspiration till nya produkter. Annars har december varit en månad för vila, julförberedelser och också produktutveckling. Och det kan jag inte riktigt visa er bilder på. 😉

ENGLISH: The tour was officially over in December. Me and Aida went to a foggy Italy to get some inspiration for upcoming products. Otherwise December was a month where I could rest a bit, except for product development. 🙂

Jag provade lip fillers, inte för att följa nån form av ideal eller för att trigga någon, utan för att jag var nyfiken och för att jag tyckte det skulle vara kul att prova.

ENGLISH: I tried lip filler, not to follow some kind of ideal or to trigger anyone, but because I was curious and wanted to try!

Sen så har jag fem favoritlooks från December!
kollar jag tillbaka har jag haft ett jävligt händelserikt år.. shit vad mycket jag hunnit med, och vad mycket jag har rest! Gissa om jag bara vill vara hemma ett tag nu.. haha
Låt oss se vad 2018 har att erbjuda!

ENGLISH: And then five looks from December!

If I look back at 2017, it was really busy.. damn. I did a lot of things, and I have travelled A LOT!
Let us see what 2018 has to offer!

1 kommentarer




16:03 | January 2, 2018

Året som gått – Del 1

JANUARI /JANUARY

Jag var i Moskva med Make up forever på ett jättestort make up seminarium!
Jag och Evelina blev jäääääätteförsenade pga försenade flyg och utskällda på baletten vi skulle på.

ENGLISH: I visited Moscow with make up forever and went to a super big makeup seminar!

Jag hade en idé om att göra olika looks i olika färger, gjorde nog bara gul, grön och röd, sen gav jag upp.. eller glömde bort.

ENGLISH: I had an idea about doing monochrome looks, but I think I only did yellow, green and red.. and then I gave up.. or just forgot about it..

Jag gjorde en skin booster då jag fått tips om detta för trött vinterhud. En behandling där du sprutar in hyarulonsyra i huden som återfuktar successivt på insidan som en fuktkräm. Själva behandlingen gjorde inte ont, och jag kände mig mycket mindre fnasig efteråt! Perfekt grej att göra på vintern!

ENGLISH: I did a skin booster after someone gave me a tip. This is a great treatment if you have dry and tired skin. It moisturizes the skin from the inside by injecting hyarulonic acid. My skin were less dry and felt very good, even during winter!

Jag var på Daisy beauty Expo och kom över ett prov av numera favoritolja – Glow oil från Akademikliniken

ENGLISH: I went to Daisy Beauty Awards and found my new favorite oil! Akademikliniken Glow oil!

Och så jobbade jag lite förstås

ENGLISH: And then I worked a little bit of course 🙂

FEBRUARI / FEBRUARY

Jag var i Portugal och höll masterclass för Make up forever-personal som kommit från hela Europa. Sjukt spännande och läskigt!

ENGLISH: I went to Portugal and held a master class for make up forever staff that came from all over Europe.. Super exciting, and a bit scary

Jag åkte till London och jobbade. Vad det handlar om får ni se nu i år!

ENGLISH: I went to London for work, what it is about you’re about to see this year!

Jag lasrade bort ett blodkärl på min kind som jag i många år trott varit en finne. Behövde bara en behandling, det försvann helt efter det,

ENGLISH: I did laser on a blood vessel on my cheek. I thought for years that it was a pimple.. but it wasn’t. I only needed one treatment. Now it’s gone!

Jag färgade håret i min troligtvis bästa hårfärg jag nånsin haft! Dock var det denna blekning som gjorde att mitt hår strax efteråt började gå av..

ENGLISH: I had my best hair color ever! but.. This bleach also caused my hair to break.. a lot

Hade en kreativ februari helt klart!

ENGLISH: February was a very creative month for sure!

MARS/MARCH

Mars började med en 42-timmars skit-resa till Bologna och cosmoprof. ALLT gick fel. Detta skrattar vi rätt så gott åt idag!
Vi blev dubbelbokade och kom in i ett rum där det redan bodde nån, fick ett annat rum med svinkonstig energi, och jag fick en sömnparalys.. kul
När vi skulle hem sen så fick vi inte våra väskor heller..

ENGLISH: March started with a 42-hour shitty trip to Bologna and Cosmoprof. Everything went wrong. 
We were double booked and came into a room where there someone already stayed in, got another room with very bad  energy, and I got a sleep paralysis .. fun
When we got back hom we did not get our bags either .. We are laughing at this today tho

Jag kunde äntligen gå ut och berätta att vi skulle lansera på Kicks! VAR SÅ NERVÖS

ENGLISH:
I could finally tell that we were gonna launch at kicks!

Epica kom till Stockholm och jag hände lite med Simone och snackade glitter

ENGLISH: Epica came to Stockholm and I met up with Simone for some glitter talk!

Gjorde en av mina favoritlooks! 🙂

ENGLISH: Made one of my favorite looks

APRIL /APRIL

I april klättrade jag mycket. Vilket gick åt pipsvängen när jag fick mitt längsta reumatismskov jag nånsin haft..

ENGLISH: I bouldered a lot in April.. But because of my rheumatism I had to quit for a while

Vi satte upp vår alla första hylla i Nordstan i Göteborg!

ENGLISH: We put up our very first display in Gothenburg!

Vi släppte våra pennor!! 😀

ENGLISH: We released our crayons!

Vi var med på Kicks första flagship store öppning i Nordstan i Göteborg! Helt otroligt roligt!

ENGLISH: Kicks had their opening of the first flagship store, and we were there!

Jag gjorde min nog mest komplicerade sminkning någonsin från ett face chart från @Milk1422

ENGLISH: I did the most complicated makeup ever, from a face chart by  @Milk1422

 

MAJ/MAY

Jag fyllde år och fick världens bästa överrasskningsfest!

ENGLISH: It was my birthday, and my friends held the best surprise party for me ever!!

Jag och Evelina badade i ett badkar fullt av guldconfetti på YSL-fest

ENGLISH: Me and Evelina took a bath in golden confetti

Glittrade ner Miriam!

ENGLISH: Put some glitter on Miriam

Vad på IMATS i London med NYX professional makeup och träffade KVD-tjejerna och Danessa Myricks! Så mycket kärlek!

ENGLISH: Went to IMATS London with NYX professional makeup and met both the KVD-girls and Danessa Myricks. So much love!

Hade en klass hos Björn Axén där eleverna fick prova på kreativ makeup!

ENGLISH: Had a class at Björn Axén Academy about creative makeup 

Produktutvecklade.. inte bara i maj, utan alla månader på året.

ENGLISH: Worked with product development . Not just in may, but all days of the year!

 

JUNI/JUNE

Började Juni med att åka till Göteborg igen, träffade dessa fina människor.

ENGLISH: Started June by going to Gothenburg and met up with these girls

Dagen jag kom hem från Göteborg så hände det jobbigaste som hänt i mitt liv. Branden. vaknade från en powernap av att grannen skrek halsen av sig och jag såg rök och lågor utanför fönstret. Förnekade allt och bara vände mig om i tron om att det skulle försvinna, men allt blev värre och rök vällde in i sovrummet. Var tvungen att lämna Taro i lägenheten pga att jag aldrig hittade honom och jag var tvungen att ta mig ut därifrån. Linus hittade Taro bakom en spegel några timmar efter allt var över. Han är fortfarande rädd för folk och ljud efter den händelsen. Och jag får hjärtklappning och ångestkänslor så fort det luktar rök eller jag ser blinkande sirener. Knappt någonting är återställt efter branden, vi har fortfarande inget räcke på vår balkong, vår altan är brandskadad och vi var en stor spricka i ett fönster från värmen.. hela sommaren och hösten blev liksom lite förstörda där.

ENGLISH. The day I came home from Gothenburg, the worst thing happened. The Fire. woke up from a powernap because the neighbor was screaming and saw smoke and flames outside the window. Denied everything and just turned around in the belief that it would disappear, but everything got worse and smoke poured into the bedroom. Had to leave Taro in the apartment because I never found him and I had to get out of there. Linus found Taro behind a mirror a few hours after everything was over. He is still afraid of people and sounds after that event. And I get palpitations and anxiety as soon as I smell smoke or when I see blinking sirens. 

Dagen efter branden skulle jag vara domare på NYX nordics face awards. Jag var fortfarande lite skakad och hade inte sovit någonting. Var tvungen att köpa nya kläder för att allt jag hade luktade rök.
Bästa Jakob hjälpte mig med allt och det blev faktiskt en rolig kväll där jag fick tänka på lite annat <3

ENGLISH: The day after the fire, I  judged the NYX nordics face awards. I was still shaken and had not slept at all. Had to buy new clothes because everything I had smelled of smoke.
Jakob helped me with everything and it actually became a fun evening where I had to think of something else <3

Strax där efter åkte jag till Los Angeles och Hollywood för att fira releasen av Kat von D:s nya parfymer: Saint and sinner!
Passade också på att hälsa på Amy på Sugarpill!

ENGLISH: Shortly after, I went to Los Angeles and Hollywood to celebrate the release of Kat von D’s new perfumes: Saint and Sinner!
Also went to Sugarpills office and said hi to Amy and Turkey!

Sweed lashes bjöd in till fest och vi gick på Summerburst! Det pissregnade, men det var en himla rolig kväll ändå!

ENGLISH: Sweed lashed invited us to summerburst party! It rained SO MUCH! But we still had fun 🙂

Två av mina favoritlooks i juni var dessa!
Fortsättning följer senare idag eller imorgon 🙂

ENGLISH: Two of my favorite looks in June!
To be continued!

 

0 kommentarer